6月27日 星期三

 等终于又开始写博客的时，又已经回到了巴黎。

从西班牙回法国的时候，是MYWAY的法国出版商小潘（一个非常好的法国大伯）来接咱们。我的背包非常的重，除了衣服书啊什么的还有我的笔记本电脑寂小黑。于是我摇头晃脑地对帮我拿行李的小潘开玩笑说，因为我从高迪的教堂悄悄搬了一些石头，所以才这么重。

小潘会意地笑了，说，哦！石头！然后还装做特别重拿不动，大家就这么开着玩笑用半生的英语交流着。

去了小潘的家乡菲加特，那里又见到了我们20岁的爸爸YANN，还有小涵……过了吃吃喝喝的两天，还游览了一个非常有名的古镇。

然后我一直看到小潘跟他的妻子还有YANN，在很严肃的说一些事情，有时候还听到我名字，我以为他们在商量我的法国签售行程，所以也没有注意。

第三天早上我们要走了，吃饭的时候，YANN忽然对我说：“寂地，你在西班牙买的高迪的石头，太重了，要不要我们用海运帮你寄回去啊？”

我：“啊？”没反映过来。

YANN爸爸表情特别认真地说：“你买的石头啊，这几天他们一直在说你的石头怎么办……”

我想了半天，很寒地说：“我只是在开玩笑……难道你们不理解这样的幽默= =||||”

YANN爸爸吃惊地说：“小潘昨天跟他妻子商量了一晚上。他老婆还说没想到教堂的石头还能买……”

想到这几天大家都在为了我开玩笑说的的石头而抓耳挠腮的愁着，实在觉得不太好意思。

所以，我们中国团队觉得，法国人真是太认真了。

昨天晚上回到了巴黎，由于YANN爸爸的爸爸没有预料到晚上这么多人吃饭。所以分量有点不够。大家没有怎么吃饱又不好说，但是大家都吃得很高兴。气氛和谐。

于是小涵笑着对YANN说，过会可能要煮一些面，因为我们都没有吃够。

没想到的却是，一向特别关心我们，特别和谐都被我们亲切叫做“爸爸”的YANN，忽然非常生气，啪的一拍桌子说：“你们真是的！我爸爸辛苦的做了饭你们还不满意还要自己做饭！”

当时听得明白中文的人一下气氛结冰，大家都默默地不敢说话，吃完自己的东西然后迅速地回到各自的房间，虽然饿着，却都不敢再提吃东西的事情，（他家吃饭是晚上9点，那时候巴黎所有的店都关门了，想买吃的也不可能。）晚上跟TREE睡着听着互相肚子里咕噜的声音映衬着巴黎夜晚的寂静。

我们两默默地回想是不是在YANN家确实太打扰他家了。觉得很不好意思。

可怜的小涵更是非常难过。洗完碗还是想不明白，想到大半夜还是觉得委屈。她的意思又不是YANN爸爸的爸爸做得不好，只是人多不够而已。于是小涵长达十分钟的讲演，罗列了7个论点，推开YANN的门发表了这翻讲演想澄清误会。

没想到YANN听完之后哈哈大笑，笑了十来分钟，缓过气来才说：“你们中国人啊……我根本没有生气，这是法国人的幽默方式。你们想吃什么都可以啊，你们自己随便啊。我只是在开玩笑。”

第2天小涵把YANN的这个我们中国人完全不理解的幽默方式告诉心有余悸而只好忍着肚子饿去睡觉的我们。我们脸上都是黑线。因为这样的玩笑中国的大脑实在太难理解了。

所以，YANN大概也觉得，中国人真是太认真了。

所以，中国的幽默VS法国的幽默。

互相都被打败了。

YANN爸爸的法国人8级中文事迹。

1．   忘记聊到什么的时候，寂土豆地说：放下屠刀，立地成佛。

YANN爸爸瞪着眼睛：“？？？？？放下土豆立地成佛？土豆？你是说放下你吗？”

2．   法国人民可能是一个非常爱聊天的民族，某天我们背着大包小包的东西回到巴黎。结果YANN碰到一个邻居。然后我们东西太重，于是只有小涵跟爸爸在那里说。我们先进屋了。

过了快20分钟他们才回来，小涵说，那个邻居说他自己非常着急的事情赶着走。所以没有办法才只说这么一会。我问，他们说什么说这么长时间，小涵说，两个人在聊中国的经济，还说到了重庆。不过那个邻居真的很着急啊很着急。

寒。YANN，我们的爸爸，只是个20岁的在校大学生。

今天签售中午到了另外一个城市，爸爸见到一个才第一次见面的人。两个人边吃饭就边开始说。因为我听不懂，就低头拼命地切还冒血的牛排。只是时不是问一句在说什么。

不到一个小时的午饭里，他们中国漫画开始，然后说到法国漫画。

但五分钟后他们忽然讨论起了西班牙的人口特别的多。然后这个大叔又说他要开一百多公里的车去乡下找不同味道的番茄，最后又说他讨厌法国城市这么拥挤，他的家乡是个房子周围全是森林一个人也见不到的地方，他不明白为什么中国那么多人，又说他觉得城市实在太多人一到假期就去更乡下的地方，还最后居然又回到原来的话题介绍了很多法国漫画。

反正大叔也听不懂中文，我就跟爸爸说小话，说，你们法国人真能说啊。中国人很少说这么多话，中国人想说什么就默默地回家写博客。

爸爸表情一点都没有变地对我说：“我想大叔可能是因为在那样的地方住太长时间，所以见到人就这么说话，因为见不到人，太需要交流了。”

最后我们提前了三个小时为了售书不迟到还是晚了，大叔很轻松的看着表说：“哦，你现在应该已经在那里画画了。”

我着急得抓耳挠腮的变成猴子状，心想这可怎么办。

YANN爸爸挥挥手用他特别的腔调说：“宝贝~~别着急，这里是法国。”

下面是西班牙的最后一个早上，那天是我的生日来着。

我跟TREE想。下午就走了，上午就随便走走吧。

于是我们去吃了找饭，吃得很饱。结果忽然发现了一个海鲜市场，海鲜又便宜又好吃。

但当时TREE已经吃下一整包饼干。一些曲奇，还有一个意粉沙拉。

发现可以吃我们找了好长时间却没有找到的水果，海鲜肚子却已经没有空间的时候，难过的直抽抽。

超级好的水果，一欧一盒。比巴黎便宜很多。

非常漂亮的糖果，舍不得买，买了也舍不得吃，所以拍回来给大家看看就成了。

后来因为太好看买了几欧的糖。糖果果然是欧洲人擅长的东西。甜食爱好者的减肥地狱啊。

玩具花，不知道为什么看着它们觉得心情好好，于是买了一朵。

它们笑着好可爱。

 TREE猴子跟寂地猴子说：“大海啊，后面是大海。”

但阮大曾经说过：“抽抽乃人之常情。”

所以我们即使抽抽着，还是吃了很多海鲜，然后抽抽到了小潘家。